Simply tap the piece of furniture while in the furniture menu, and then tap the small drawer icon on the right of your screen. It should then reappear in the storage menu. You can also tap and drag your pieces of furniture to the top of the screen to put it in storage as well.