To make a school you want one Species to be your leader, it helps if it is a more mature/larger Species because little follows big much better, then you tap on your leader and drag it with your finger past the others of the same species until they are joined in and you have your school. Now keep swimming! Just keep swimming the school around together and the progress bar should start to go up, do this until it fully completes.